SIFR, Società Italiana di Filologia RomanzaSIFR, Società Italiana di Filologia RomanzaSIFR, Società Italiana di Filologia RomanzaSIFR, Società Italiana di Filologia Romanza
  • La Società
    • Organizzazione della SIFR
    • Documenti ufficiali
    • I Soci
    • I Soci scomparsi
    • Iniziative della Società
    • Come aderire
  • Segnalazioni
    • Novità bibliografiche
    • Convegni e conferenze
    • Call for papers
    • Opportunità di studio e di ricerca segnalate dai soci
    • Notizie e comunicazioni
  • Ricerca
    • Tesi di dottorato segnalate dai soci
    • Progetti di ricerca segnalati dai soci
    • Bandi per progetti competitivi
    • Società di interesse romanistico
    • Strumenti di interesse romanistico
    • Riviste di interesse romanistico
  • La SIFR Scuola
    • Chi siamo
    • Come aderire
    • Iniziative e seminari
    • Documenti e materiali
  • Contatti
✕

Le metamorfosi di Renart la Volpe, a cura di Massimo Bonafin,

  • Home
  • Segnalazioni
  • Novità bibliografiche
  • Le metamorfosi di Renart la Volpe, a cura di Massimo Bonafin,
Pubblicato da Redazione SIFR il
Categorie
  • Novità bibliografiche
Tags

Le metamorfosi di Renart la Volpe, a cura di Massimo Bonafin, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021.

ISBN 978-88-3613-110-5, 430 pp., 30 euro

Nella presente antologia – terzo tassello di questa collana dedicato al progetto ventennale di traduzione del Roman de Renart dagli originali in francese antico – trovano posto le branches 1b (a cura di Massimo Bonafin), 23 e 22 (a cura di Sandra Gorla), 11 (a cura di Mara Calloni). Queste branches offrono al lettore un saggio di alcuni dei numerosi ruoli e travestimenti che Renart assume nei racconti che lo vedono protagonista: eroe polimorfo e mefistofelico, sempre uguale a sé stesso e sempre differente, Renart è in grado di modellare e mistificare la sua identità per prendersi gioco dei suoi nemici, trasformandosi di volta in volta in ciò che più gli conviene. Nella branche 1b, Renart giullare, l’astuta volpe, caduta in una tinozza di tintura gialla, veste i panni di Galopin, un ignoto giullare anglofono; in Renart mago (brs. 23 e 22 del ms. M), il protagonista intraprende un apprendistato di negromanzia a Toledo per sfuggire a una condanna a morte e farsi beffe ancora una volta del re e della sua corte; la picaresca epopea renardiana sembra poi trovare naturale conclusione nella branche 11, Renart imperatore, quando Renart, con un diabolico inganno di memoria arturiana, usurpa il trono di re Nobile e diviene sovrano del regno. Ma le avventure della volpe non possono esaurirsi e l’equilibrio di partenza deve essere necessariamente ristabilito.

Per segnalazioni e richieste scrivere a sifr@sifr.it

Ricerca

✕

Comunicazioni e segnalazioni

  • Call for papers
  • Convegni e conferenze
  • Notizie e comunicazioni
  • Novità bibliografiche
  • Opportunità di studio e di ricerca segnalate dai soci
  • Postdoctorat MSCA COFUND AToUT en philologie romane et/ou littérature médiévale (Université de Toulouse)
  • Online il sito del convegno “Lire, reconnaître, éditer : l’intelligence artificielle face aux archives romanes” (Montpellier, 30-31 marzo 2027)
  • Convegno “Musica, parola, figura, canto. Interdisciplinary approaches” (Certaldo, 26-27 novembre 2026)
  • Convegno “Filologia del personaggio medievale” – XI Seminario di Francigena (Padova, 26-27 novembre 2026)
  • Convegno “Il mito di Troia: testi e tradizioni” (Roma, ANL, 30 novembre – 1° dicembre 2026)
  • Giornata di studi “L’Université, la ville et le livre : articuler histoire externe et histoire interne des studia au Moyen Âge” (Friburgo, 10 dicembre 2026)
  • [Proroga] Cfp X Convegno internazionale dell’Associazione Convivio (Girona, 21-23 aprile 2027)
  • Presentazione del volume “Erich Auerbach, Letteratura, guerra e storia dell’Europa. Saggi dall’esilio (1938-1947)” (Genova, 24 novembre 2026)
  • E. Auerbach, “Letteratura, guerra e storia dell’Europa. Saggi dall’esilio (1938-1947)”, a cura di C. Rivoletti, Venezia, Marsilio, 2026
  • Convegno “Tradizione e traduzione delle prose arturiane” (Siena-Firenze, 3-4 dicembre 2026)
  • Seminario “Maria Corti. Storia della lingua e storia dei testi” (Pavia, novembre 2026 – maggio 2027)
  • Seminari di Filologia romanza Università di Bologna (Bologna, settembre-dicembre 2026)

Privacy & Cookie Policy    © Società Italiana di Filologia Romanza. Tutti i diritti riservati    Design by INKC studios