Abū Bakr Muḥammad ibn Zakariyā ar-Rāzī, Al–Manṣūrī fī ’ṭ–ṭibb — Liber medicinalis Almansoris. Edizione critica del volgarizzamento Laurenziano (Plut.LXXIII. Ms.43) confrontato con la tradizione manoscritta araba e latina, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Roma, Aracne, 2016 (Orizzonti medievali, 8).
Abū Bakr Muḥammad ibn Zakariyā ar-Rāzī, Al–Manṣūrī fī ’ṭ–ṭibb — Liber medicinalis Almansoris. Edizione critica del volgarizzamento Laurenziano (Plut.LXXIII. Ms.43) confrontato con la tradizione manoscritta araba e latina, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Roma, Aracne, 2016 (Orizzonti medievali, 8).
ISBN 978-88-548-8935-4, 1152 pp., 48,00 euro
Se l’andaluso az-Zahrāwī, il famoso Albucasis, è considerato il principe dei chirurghi, il persiano Rāzī (865-925) è senza dubbio il principe dei medici. Con Rāzī, che visse a Baġdād e scrisse in arabo, la medicina araba supera la fase dell’eredità classica e passa a quella autoctona originale, con un sistema di contenuti e di ragionamenti tutto proprio. Il suo libro più famoso è certamente Al-Manṣūrī fī ’ṭ-ṭibb, noto come Liber medicinalis Almansoris. M.S. Elsheikh presenta la versione fiorentina di Al-Manṣūrī, tratta da un manoscritto laurenziano, confrontandola con i manoscritti arabi e latini, arricchendola di un amplissimo glossario, dove si assiste, per così dire, alla nascita del lessico italiano della medicina.